Blessed with a velvety voice
15 years ago
Showing posts with label Telugu. Show all posts
Showing posts with label Telugu. Show all posts
DARI CHOOPINA DEVATHA I CHEYEI ENNADU VEEDAKA....
దారి చూపిన దేవతా
dAri chUpina dEvatA I chEyi ennaDu vIDakA (2)
janma janmaku tODugA nA dAnivai nuvvu naDichirA
dAri chUpina dEvatA I chEyi ennaDu vIDakA
manasulEni Silanu nEnu nuvvu chUsina ninnalO
mamata telisi manishinaiti challani nI chEtilO
kannu terichina vELalO nIkEmi sEvanu chEtunu
dAri chUpina dEvatA I chEyi ennaDu vIDakA
marapu rAdu mAsipOdu nEnu chEsina drOhamu
kalana kUDa maruvanammA nuvvu chUpina tyAgamu
prEma nErpina pennidhi A prEma ninu dIvinchani
dAri chUpina dEvatA I chEyi ennaDu vIDakA
janma janmaku tODugA nA dAnivai nuvvu naDichirA
dAri chUpina dEvatA I chEyi ennaDu vIDakA
படம்: கிருஹப்ரவேசம்,
பாடியவர்: கே.ஜே.யேசுதாஸ்
Sai Saranam (సాయి శరణం)- சாயி சரணம் பாபா சரணம்
சீரடி சாயிபாபாவின் புகழைப்பாடும் இந்தத் தெலுங்குப் பாடல்
யேசுதாஸ் அவர்களின் குரலின் இனிமையால்
நம்மை பக்தியில் ஆழ்த்துகிறது.
raagaa.com
http://www.mediafire.com/?75mz1e0st1p
Hey… Pandurangaa… Hey Pandarinaadhaa
Saranama… saranam… saranam…
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
(Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
Maa Pandurangadu karunaamayudu Sai…ee) - 2
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Vidya buddulu vedina balaku agupinchadu Vigneswarudai
Pilla papala korina vaarini karuninchadu Sarveswarudai
Tiragali chakram tippi vyaadini arikattaadu Vishnuroopudai
Magasaa syamaaku maarutigaanu mari kondariki Dattatreyudugaa…
Yadbhavam tadbhavatani darsanamichchadu…
Danyula chesaadu…
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
Maa Pandurangadu karunaamayudu Sai…ee
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Penuthupaanu taakidiloo alamatinchu deenulanu…
Aadharinche prananaadha dhaarudai…
Ajnaamu alumukonna andhulanu cheradeesi…
Asalu choopu ichchinaadu vaidyudai…
Veedhi veedhi bichametti vaari vaari papamulanu
Puchukoni mokshamichu siddudai…
Puchukonna paapamulanu prakshalana chesukonenu
Dowtya kriya vidyato suddudai…
Angamulanu veru chesi khanda yoga saadanalo
Aatma sekthi chaatinaadu siddudai…
Jeeva raasulannitiki Sai saranam…
Sai saranam… - chorus
Divya gnana sadhanaku Sai saranam…
Sai seranam… - chorus
Aastikulaku Sai saranam… Naastikulaku Sai saranam…
Aastikulaku Sai saranam… Naastikulaku Sai saranam… - chorus
Bhaktiki Sai saranam… Muktiki Sai saranam…
Bhaktiki Sai saranam… Muktiki Sai saranam… - chorus
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
(Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
சாயி பாபா.
யேசுதாஸ் அவர்களின் குரலின் இனிமையால்
நம்மை பக்தியில் ஆழ்த்துகிறது.
raagaa.com
http://www.mediafire.com/?75mz1e0st1p
Hey… Pandurangaa… Hey Pandarinaadhaa
Saranama… saranam… saranam…
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
(Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
Maa Pandurangadu karunaamayudu Sai…ee) - 2
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Vidya buddulu vedina balaku agupinchadu Vigneswarudai
Pilla papala korina vaarini karuninchadu Sarveswarudai
Tiragali chakram tippi vyaadini arikattaadu Vishnuroopudai
Magasaa syamaaku maarutigaanu mari kondariki Dattatreyudugaa…
Yadbhavam tadbhavatani darsanamichchadu…
Danyula chesaadu…
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
Maa Pandurangadu karunaamayudu Sai…ee
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
Penuthupaanu taakidiloo alamatinchu deenulanu…
Aadharinche prananaadha dhaarudai…
Ajnaamu alumukonna andhulanu cheradeesi…
Asalu choopu ichchinaadu vaidyudai…
Veedhi veedhi bichametti vaari vaari papamulanu
Puchukoni mokshamichu siddudai…
Puchukonna paapamulanu prakshalana chesukonenu
Dowtya kriya vidyato suddudai…
Angamulanu veru chesi khanda yoga saadanalo
Aatma sekthi chaatinaadu siddudai…
Jeeva raasulannitiki Sai saranam…
Sai saranam… - chorus
Divya gnana sadhanaku Sai saranam…
Sai seranam… - chorus
Aastikulaku Sai saranam… Naastikulaku Sai saranam…
Aastikulaku Sai saranam… Naastikulaku Sai saranam… - chorus
Bhaktiki Sai saranam… Muktiki Sai saranam…
Bhaktiki Sai saranam… Muktiki Sai saranam… - chorus
Sai saranam Baba saranu saranam
Sai charanam ganga yamuna sangama samaanam
(Ye kshetramaina teerdhamaina Sai..ee
சாயி பாபா.
அபுரூபமைனதம்மா ஆடஜென்மா....
பவித்ரபந்தம்- இந்தத் திரைப்படத்தில் யேசுதாஸ் அவர்கள்
பாடியிருக்கும் இந்தப்பாடல் மிக அருமையானது.
மனைவி தாயாக, சேவகியாக எப்படி
கணவனின் வாழ்வோடு இணைந்து இருக்கிறாள்
என்பதை சொல்லும் பாடல் இது.
இந்தப் பாடலுக்கு ஆந்திர அரசின் சிறந்த
விருதான நந்தி விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.
இதன் தமிழ் பதிப்புதான் ப்ரியமானவளே.
Karyeshu dasi, Karneshu mantri,
Roopeshu Lakshmi, kshameshu dharitri,
Bhojeshu matha, Shayaneshu ramba
பாடியிருக்கும் இந்தப்பாடல் மிக அருமையானது.
மனைவி தாயாக, சேவகியாக எப்படி
கணவனின் வாழ்வோடு இணைந்து இருக்கிறாள்
என்பதை சொல்லும் பாடல் இது.
இந்தப் பாடலுக்கு ஆந்திர அரசின் சிறந்த
விருதான நந்தி விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.
இதன் தமிழ் பதிப்புதான் ப்ரியமானவளே.
Karyeshu dasi, Karneshu mantri,
Roopeshu Lakshmi, kshameshu dharitri,
Bhojeshu matha, Shayaneshu ramba
|
37.நீ தோனே ஆகேனா சங்கீதம்- பிலஹரி
ருத்ரவீணா (உன்னால் முடியும் தம்பியின் தெலுங்கு
பதிப்பு)
மானவ சேவை துரோகமா என்று தமிழில் வரும்
பாடலைப் போன்ற பாடல் இது.
பதிப்பு)
மானவ சேவை துரோகமா என்று தமிழில் வரும்
பாடலைப் போன்ற பாடல் இது.
36.idhele tara tara la charitham
1992 ஆம் ஆண்டு பெத்தரீகம் எனும்
தெலுங்கு படத்தில் இந்தப் பாடல்.
ராஜ் கோடியின் இசையில்
யேசுதாஸ், ஸ்வர்ணலதா.
இதேலே தர தரால சரிதம்.
Idele Tharatharala Charitam Lyrics
idele taratarala charitam jwalinche jeevitala kadanam(2)
pagamo pranamayena premale
dooramayena nirase ningi ki
egasena asale ralipoyena
(idele..)
odilo perigina chinnarini eraga chesina da dweshamu
kadamarada e pani agada
manishe pasuvuga marite kasiga sisuvunu konte(2)
abhamu subhamu erugani valapulu odipoyena
(idele)
virisi viriyani poototalo ragile
mantalu challarava arpedela odarchedela
neere nippuga marite veluge cheekati moogite(2)
pagalu segalu mamatala puvvulu kalipoyena
(idele...)
தெலுங்கு படத்தில் இந்தப் பாடல்.
ராஜ் கோடியின் இசையில்
யேசுதாஸ், ஸ்வர்ணலதா.
இதேலே தர தரால சரிதம்.
Idele Tharatharala Charitam Lyrics
idele taratarala charitam jwalinche jeevitala kadanam(2)
pagamo pranamayena premale
dooramayena nirase ningi ki
egasena asale ralipoyena
(idele..)
odilo perigina chinnarini eraga chesina da dweshamu
kadamarada e pani agada
manishe pasuvuga marite kasiga sisuvunu konte(2)
abhamu subhamu erugani valapulu odipoyena
(idele)
virisi viriyani poototalo ragile
mantalu challarava arpedela odarchedela
neere nippuga marite veluge cheekati moogite(2)
pagalu segalu mamatala puvvulu kalipoyena
(idele...)
35.Aakasa Desana Aashada Maasana....
1982ஆம் ஆண்டு மேக சந்தேசம் என்னும்
தெலுங்கு படத்தின் இந்தப் பாடலுக்கு
யேசுதாஸிற்கு தேசிய விருது கிடைத்தது.
Aakaasa Desaana
aashaaDha maasaana
merisETi O mEghamaa merisETi O mEghamaa
virahamO daahamO viDalEni mOhamO
vinipinchu naa cheliki mEghasandESam mEghasandESam
vaanakaaru kOyilanai tEllavaari vEnnalanai
vaanakaaru kOyilanai tEllavaari vEnnalanai
ee yEDaari daarulalO eDada nEnu parichaanani
kaDimivOlE nilichaanani
uramani taramani oosulatO ulipiri chinukula baasalatO
vinnavinchu naa cheliki vinna vEdanaa naa viraha vEdanaa
aakaaSa deshaana||
raalupoola tEniyakai raatipoola tummEdanai
raalupoola tEniyakai raatipoola tummEdanai
ee nisheedi neeDalalO nivurulaaga migilaanani
Sidhila jeevinainaanani
tOlakari merupula lEKalatO rudhira bhaashpajala daaralatO
aa..aa..aa..aaa
vinnavinchu naa cheliki manOvEdanaa naa maranayaatanaa
aakaaSa deshaana||
தெலுங்கு படத்தின் இந்தப் பாடலுக்கு
யேசுதாஸிற்கு தேசிய விருது கிடைத்தது.
Aakaasa Desaana
aashaaDha maasaana
merisETi O mEghamaa merisETi O mEghamaa
virahamO daahamO viDalEni mOhamO
vinipinchu naa cheliki mEghasandESam mEghasandESam
vaanakaaru kOyilanai tEllavaari vEnnalanai
vaanakaaru kOyilanai tEllavaari vEnnalanai
ee yEDaari daarulalO eDada nEnu parichaanani
kaDimivOlE nilichaanani
uramani taramani oosulatO ulipiri chinukula baasalatO
vinnavinchu naa cheliki vinna vEdanaa naa viraha vEdanaa
aakaaSa deshaana||
raalupoola tEniyakai raatipoola tummEdanai
raalupoola tEniyakai raatipoola tummEdanai
ee nisheedi neeDalalO nivurulaaga migilaanani
Sidhila jeevinainaanani
tOlakari merupula lEKalatO rudhira bhaashpajala daaralatO
aa..aa..aa..aaa
vinnavinchu naa cheliki manOvEdanaa naa maranayaatanaa
aakaaSa deshaana||
26.சின்னி சின்னி கன்னைய்யா...
இளையராஜாவின் முதல் தெலுங்கு பாடல்
இதுதான்.
பத்ரகாளி தெலுங்கு பதிவில்
கண்ணன் ஒரு கைக்குழந்தை பாடல் இது.
தெலுங்கில் முரளிமோகன், ஜெயப்ரதா
நடித்திருக்கிறார்கள்.
பாடியவர்கள் யேசுதாஸ் & சுசிலா
விரும்பிக் கேட்டது கே.ஆர். எஸ்
இதுதான்.
பத்ரகாளி தெலுங்கு பதிவில்
கண்ணன் ஒரு கைக்குழந்தை பாடல் இது.
தெலுங்கில் முரளிமோகன், ஜெயப்ரதா
நடித்திருக்கிறார்கள்.
பாடியவர்கள் யேசுதாஸ் & சுசிலா
விரும்பிக் கேட்டது கே.ஆர். எஸ்
15.துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா
இந்தப் பாடல் தியாகராஜரின் கீர்த்தனை. உன்னால் முடியும்
தம்பியின் தெலுங்கு பதிப்பான ”ருத்ரவீணா”வில்
டைட்டில் பாடலாக இந்தப்பாடல் வரும்.
யேசுதாஸின் கர்நாடக இசைப் பயிற்சி இந்தப்பாட்டில்
விளங்கும்.
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து.
துளசி............ சந்தோஷமுகா.
பலுமாரு சிரகாலமு....ஆஆஆஆஆ
பலுமாரு சிரகாலமு பரமாத்முனி பாதமுலனு.
பலுமாரு சிரகாலமு பரமாத்முனி பாதமுலனு.
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
சரஸிருக புந்நாக சம்பக பாடல குரவக
சரஸிருக புந்நாக சம்பக பாடல குரவக
கரவீர மல்லிக சுகந்த ராஜ சுமமுலு
கரவீர மல்லிக சுகந்த ராஜ சுமமுலு
தரணிவி ஒக பர்யாயமு தர்மாத்முனி
தரணிவி ஒக பர்யாயமு தர்மாத்முனி
சாகேதபுர வாசுனி - ஸ்ரீராமுனி..
சாகேதபுர வாசுனி - ஸ்ரீராமுனி..
வர தியாகராஜ நுதுனி
(துளசி....... பூஜிம்து)
படம்: ருத்ரவீணா
மொழி: தெலுங்கு
பாடியவர்: யேசுதாஸ்
pallavi
tuLasI daLamulacE santOSamugA pUjintu
anupallavi
palumAru cirakAlamu paramAtmunipAdamulanu
caraNam
sarasIruha punnAga campaka pATala kuruvaka karavIra mallikA sugandha rAja sumamula
dhara nivi oka paryAyamu dharmAtmuni sAkEtapura vAsuni shrI rAmuni vara tyAgarAja nutuni
.
--------------------------------------------------------------------------------
Meaning:
I shall ever be worshipping with joy the Transcendental Lord, the personification of righteousness, this Prince of Ayodhya (kingdom where Rama lived), with tender tulasi (a type of sacred basil) leaves. I shall garland Him with fragrant flowers like the lotus, punnaga, campaka, jasmine, and lily.
தம்பியின் தெலுங்கு பதிப்பான ”ருத்ரவீணா”வில்
டைட்டில் பாடலாக இந்தப்பாடல் வரும்.
யேசுதாஸின் கர்நாடக இசைப் பயிற்சி இந்தப்பாட்டில்
விளங்கும்.
|
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து.
துளசி............ சந்தோஷமுகா.
பலுமாரு சிரகாலமு....ஆஆஆஆஆ
பலுமாரு சிரகாலமு பரமாத்முனி பாதமுலனு.
பலுமாரு சிரகாலமு பரமாத்முனி பாதமுலனு.
துளசி தள முலச்சே சந்தோஷமுகா-பூஜிம்து
சரஸிருக புந்நாக சம்பக பாடல குரவக
சரஸிருக புந்நாக சம்பக பாடல குரவக
கரவீர மல்லிக சுகந்த ராஜ சுமமுலு
கரவீர மல்லிக சுகந்த ராஜ சுமமுலு
தரணிவி ஒக பர்யாயமு தர்மாத்முனி
தரணிவி ஒக பர்யாயமு தர்மாத்முனி
சாகேதபுர வாசுனி - ஸ்ரீராமுனி..
சாகேதபுர வாசுனி - ஸ்ரீராமுனி..
வர தியாகராஜ நுதுனி
(துளசி....... பூஜிம்து)
படம்: ருத்ரவீணா
மொழி: தெலுங்கு
பாடியவர்: யேசுதாஸ்
pallavi
tuLasI daLamulacE santOSamugA pUjintu
anupallavi
palumAru cirakAlamu paramAtmunipAdamulanu
caraNam
sarasIruha punnAga campaka pATala kuruvaka karavIra mallikA sugandha rAja sumamula
dhara nivi oka paryAyamu dharmAtmuni sAkEtapura vAsuni shrI rAmuni vara tyAgarAja nutuni
.
--------------------------------------------------------------------------------
Meaning:
I shall ever be worshipping with joy the Transcendental Lord, the personification of righteousness, this Prince of Ayodhya (kingdom where Rama lived), with tender tulasi (a type of sacred basil) leaves. I shall garland Him with fragrant flowers like the lotus, punnaga, campaka, jasmine, and lily.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
